いつの間にか「物分かりがいい女」になってない?『82年生まれ、キム・ジヨン』が描いたもの
目次・日本と韓国の反応の違い・失礼な人には対応しなくてもいい「そうだ、私もしんどかったんだ」―。
ページをめくるたびに、「女性」として生きてきたがゆえに降りかかる世の中の理不尽や困難。
そんな記憶を掘り起こす韓国文学が注目を集めています。
2016年に韓国で発売されるとたちまち100万部突破の大ベストセラーに。
日本でも昨年12月に発売されると、完売する書店が続出。
これまでに7刷を重ね、8万部*を売り上げた『82年生まれ、キム・ジヨン』(チョ・ナムジュ著、斎藤真理子訳、筑摩書房)。
*2019年2月18日現在。
韓国の1982年生まれで最も多い「キム・ジヨン」という名前の女性の誕生から学生時代、受験、就職、結婚、育児までの半生を克明に回顧していき、女性の人生に当たり前のようにひそむ困難や差別が淡々と描かれています。
その内容は、日本の女性にとってもわが事のように感じられるものばかり。
本作の翻訳を手がけた斎藤真理子さんと、書評家の倉本さおりさんのトークイベントが1月18日、東京・下北沢の「本屋B&B」で開催されました。
イベントの一部内容にインタビューの内容を加え、3回にわたってお届けします。
登壇した(左から)倉本さおりさんと斎藤真理子さん日本と韓国の反応の違い斎藤真理子さん(以下、斎藤)… : :翻訳本を出すたびに「私は何もわかってなかったな」と思うこ…>>12345>>この記事が気に入ったら、こちらもチェック!今ならなんと初回20%off!「子ども服」をおトクに手に入れるには?定価で買うにはちょっと手がでないブランド服から普段着まで! いろいろ揃ってます。
関連リンク「おっさんへの“媚び”に得はなし」働き女子が30歳までに知っておくべきこと男は40歳で“別れ話”に目覚める 痛々しくも目が離せない「おじさん」とは?「安心しておばさんになってください」阿佐ヶ谷姉妹の“これから”と不安だった“あの頃”「欠点はその人にしかない個性」自分を好きになれない貴女に伝えたいこと【渡辺直美】西原理恵子さんから30歳の女の子たちへ「下の世代のためにわがままになってください」