【完全無料】面白い心理テストアジア版「SATC」が欧米で大ヒット！ 翻訳家が制作秘話を語る
映画化され、原作ともども大ヒットとなった『クレイジー・リッチ・アジアンズ』。
その邦訳を担当した山縣みどりさんにお話を伺いました。
究極に大切なのは、愛かお金か家族か。
アジア版「SATC（セックス・アンド・ザ・シティ）」がいま熱い。
15世紀後半、まだ欧米の統治下にあったマレーシアやシンガポールなど東南アジア各地に渡り、その地に根づいた中華系移民の末裔を「プラナカン」と呼ぶ。
アジアの政財界で多大な影響力を発揮し、富を築いてきた一部の富裕層一族が、本書の主な登場人物たち。
世界各国に高級物件を所有し、自家用ジェットで社交やチャリティに飛び回る。
そんな家柄の御曹司とは知らずにニックと恋に落ちたレイチェルは、セレブ界のハードな洗礼を受けるはめに。
映画化もされ、欧米ではアジア版「SATC」とも呼ばれ、原作ともども大ヒットとなった。
その邦訳を担当したのが、山縣みどりさん。
「ニックの一族は〈クレイジー・リッチ〉と呼ばれる格式高い名家です。
富をひけらかす新興財閥とは一線を画す、アジア版ロスチャイルド家のような設定ですね。
実は、著者のケビン・クワンはそうした血筋の出で、幼いころから自身が育った環境が創作のベースにあるそうです」… : 軸になっているのは、レイチェルとニックによる王道のラブスト…＞＞123>>この記事が気に入ったら、こちらもチェック！今ならなんと初回20％off!「子ども服」をおトクに手に入れるには？定価で買うにはちょっと手がでないブランド服から普段着まで！ いろいろ揃ってます。
関連リンク被災するとスマホは無力に…堀潤おすすめの防災グッズは？喪黒福造の特製カクテルも！「黒藤子」藤子不二雄Aの回顧展じわじわやる！ 1日3分の簡単スクワットで下半身＆体幹を引き締めすらり美脚に！ 寝ながらできる“足パカダイエット”大人女子も取り入れやすい！“スクールガール風ニット”4選
