「かくれんぼしよう」を英語で言えますか?親子のコミュニケーションで便利な「提案」の英語フレーズまとめ
目次・1-1.相手に提案を求める「どうしたらいい?」・1-2. 提案に対して感謝・賛同・感想を言う「ありがとう」・2-1.相手に提案する「したらどう?」・2-2.相手からの提案を受け入れる「やってみるね」・3-1.自分も含めて提案する「一緒にしようよ」・3-2.「一緒にしよう」の提案を「ぜひ!」と受け入れる・4.提案を断る「そうできたらいいんだけど……」・5.曖昧な返事をする「場合によりけり」誰かに何かを提案する。
その提案を受け入れる。
これは、年齢を問わず、日々繰り返し行われている行為です。
例えば、幼児が友達を誘って、こう提案することがありますね。
ねえ、かくれんぼしよう!大人は、職場でこんな提案をすることもあるかもしれません。
そのアイディアを、もう一度考え直してみたらどうでしょうか?この2つの例を比べてみましょう。
前者は「一緒に何かをしようという提案」です。
英語ではこう表現できます。
Let’splayhide-and-seek.後者は「相手に何かアクションを促す提案」ですね。
英語はこう言えるでしょう。
Itmightbebettertoreconsiderthatidea.このように、一口に提案といっても、様々な種類があるのです。
提案の仕方には、いくつもの定型表現があります。
代表的なものを覚えておくだけで、いろいろな状況や場面で使うことができて、英語の表現の幅が広がります。
前回、慣用表現はネットワーク化して、関連づけて覚えるといいというお話をしました。
今回は「提案」の慣用表現ネットワークを、タイプ別にご紹介します。
1-1.相手に提案を求める「どうしたらいい?」家族旅行の行き先、勉強の仕方、家事の進め方……。
家庭内では、様々なことについてお子さんや親御さんの提案を求めますね。
~についてアドバイスくれない?Canyougivemesomeadviceabout…?~するのに何か提案はある?Howdoyousuggestthat…?私~しようと思うんだけど、それってどう思う?WhatwouldyousayifI…?子どもたち同士で遊ぶときにも、双方からの提案は欠かせません。
知っておくと便利なフレーズです。
1-2. 提案に対して感謝・賛同・感想を言う「ありがとう」こちらの問いかけに応え、相手が良い提案をしてくれたときは、感謝や賛同の気持ちを表したり、感想を伝えたりする必要があります。
いい提案をしてくれてありがとう。
Thankyouforyouroffer.Iappreciateyoursuggestion.大賛成!I’mallforit!そうするね。
I’lltakeit.わくわくしちゃうね!Howexciting!きちんとお礼を述べた後に、感想を伝えたら、さらに丁寧になりますね。
… : 2-1.相手に提案する「したらどう?」今…>>123>>この記事が気に入ったら、こちらもチェック!今ならなんと初回20%off!「子ども服」をおトクに手に入れるには?定価で買うにはちょっと手がでないブランド服から普段着まで!すぐに着れなくなる子ども服は賢くget!関連リンク【親子でとりくむ読書感想文書き方レッスン】第2回:そうだ、本屋へ行こう!子どもと英語圏の食文化を学ぶのにぴったり! 「食べ物」のマザーグース童謡入試の「英語4技能化」に対応できる英語力の伸ばし方日常生活に国語辞典を取り入れよう! 語彙力アップだけじゃない「辞書引き学習」のメリット知識の詰め込みではない「答えを導き出すための力」をつける、今注目の「探究学習」とは?